PRINCIPAL

Presentación
Historial
Contactos

OBRAS

COMPONENTES

Director
Equipo artístico
Equipo técnico
A Asociación  Antigos membros

VARIOS

                                                                               

A IRMÁ Mª IGNACIA EXPLÍCAVOLO TODO

(Christopher Durang). Adaptación Xoán C. Laxe

ESCENOGRAFÍA

A Irmá María Ignacia, profesora dun recoñecido colexio, xa está a preparar a súa próxima conferencia onde clarexará ó noso público tódalas súas dúbidas sobre o humano e o divino.

Baseada na obra de C. Durang, recoñecido autor estadounidense.

       


 

 SOBRE A PEZA.......


              Vai vostede ver unha reflexión sobre o dogmatismo, sobre o adoutrinamento e a imposición... Aló onde foi representada, esta comedia negra provocou risos, aplausos e polémica. Moitos resgaron as súas vestiduras. .. Dende o máis profundo respecto a tódalas ideas, ofrecemos esta versión motivados pola firme crenza de que, na función que nos toca representar a cotío, tódolos personaxes son admisibles, agás aqueles que nos queiran obrigar a representar un papel que non sexa o noso.


            Reflexións sobre A Irmá Mª Ignacia Explícavolo Todo: unha peza que a conferencia episcopal nunca referendaría...

            O público dun grupo afeccionado soe estar composto polos amigos e achegados que constitúen os fans ós que, con frecuencia, dedicamos o esforzo de meses. Pouco a pouco, nembargante, o grupo vai saíndo a outras prazas, enfrontándose a un respectable máis neutral e, polo tanto, temible.
Estou certo que ante o traballo de A Irmá María Ignacia "Nova Escena" ten medo ós uns e os outros...
               ¿Por qué?  Tememos que digan- ¿Por qué un grupo afeito a traballar comedia branca, elixe unha peza tan controvertida? Arrepíanos escandalizar, facer fuxir a un sector importante do noso público potencial.
             Como director eu asumo toda responsabilidade. É este precisamente o obxecto destas liñas: exonerar ós meus compañeiros de calquera tipo de culpa. Se alguén ofende, se alguén escandaliza, se alguén peca, son eu...
Anque esa non é a miña intención.
              Parto da base de que o teatro sempre ten que dicir algo. Calquera espectáculo, para valer algo, ten que ofrecer a posibilidade de ser o punto de partida dunha reflexión activa do público. En maior ou menor medida, Nova Escena sempre respectou este principio: ata na inofensiva "Borralliña" alguén podía ver algo transgresor na estraña composición da familia de Cintolo, Madrepérola e Azul (¿ninguén mirou alén do conto?).
               Como director gusto de xogar cos tabús: o sexo, a relixión, a política... e desta volta tocoulle á relixión.
             Quero clarexar que con "A Irmá Mª Ignacia Explícavolo Todo" non quero criticar ó catolicismo en si. Respecto profundamente á xente que quere vivir de acordo a unhas crenzas e son consecuentes consigo mesmos, independentemente da confesión que profesen. Pero María Ignacia non fala do catolicismo. Fala do absurdo da imposición dun dogma, de calquera dogma. Fala do adoutrinamento, dese proceso a traveso do cal os adultos, con frecuencia tentan "meter a presión" unha crenza na mente infantil. Isto é o criticable, o punto de reflexión que pretendo subliñar.
          ¿E por qué unha monxa católica?. Porque se escolléramos un pastor protestante ou un imán musulmán, ou un político de calquera especie, estaríamos a botar "balóns fora" a dicir que os que adoutrinan son "os outros". A nosa cultura é católica, e debemos reflexionar sobre os nosos vicios, non so os dos demais.

Falando como faría a nosa monxa: ¿Hai adoutrinamento noutros países?: Si. ¿Haino na nosa?: Por suposto (se hai dúbidas prendede a tele e mirade os informativos).
            Non criticamos a crenza, senón a actitude. E é fundamental que todo o equipo de actores e técnicos o teñamos claro. Se non é así, estaremos inseguros do noso traballo e fracasaremos no noso intento. Penso que debemos afrontar ese medo á
reacción do público co orgullo de tentar de comunicar unha mensaxe de tolerancia; sabendo que en ningún caso queremos ofender a ninguén, senón inducir un exercicio de autocrítica a traveso do que o público se divirta, se conmova e reviva o proceso de reflexión que vos levou a aceptar esta nova toleada do voso director.
            Gracias a todos pola vosa confianza. Gracias especiais a quen, non vendo clara a adecuación da peza, pon todo de si para que saia adiante.

Xoán C. Laxe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FICHA ARTÍSTICA:


Irmá Mª Ignacia: Marifí Ares
Irmá Consolación: Chicha Vázquez
Irmá Encarnación: Chelo Trinidad
Tomás: Mariana (Angeles. Vázquez)
Nena: Belén
Nena: María López
Gonzalo: Gus Fouce
Diana: María Márquez
Eloi: Alex Couceiro
Filomena: Beatríz Cedrón

 

 

 

 

 

FICHA TÉCNICA


Maquillaxe: María Márquez

Perruquería: Chicha Vázquez

Vestiario: CheloTrinidad

Debuxo e coreografías: Mariana Vázquez

Escenografía e atrezzo: Gus Fouce e Ton

Música, adaptacións, grabacións e son: Cándido Díaz

Iluminación: Xoán Laxe

Axudante de dirección: María Laxe

Traducción, adaptación e dirección Xoán C. Laxe

 

 

 

 

                                                "Nova Escena Teatro"