SOBRE A PEZA......
“No
teléfono móbil de ***** , O “alcume” , rexistráronse
durante meses conversacións sobre os regalos a altos
cargos da “Nome
de institución pública”, os seus plans para
organizar
a carreira
de Fórmula 1 ou a festa dos Grammy latinos, as súas
angustias para cobrar os favores...”
O
pais, 8/10/09
“Todos
os demais estaban alí en pelotas, cada un cunha tía".
***** *** aliñaba o ecuador dos seus negocios corruptos
con orxías, chicas de compañía e persoas vinculadas
á trama.
O
cerebro de “nome
clave da operación” detallaba, nunha conversa
intervida pola Policía e incorporada ao sumario, os
pormenores dunha festa no chalé do alcalde de Lugar (Provincia),
**** ***, do que se consideraba "amigo íntimo"
cando intentaba facerse cun plan urbanístico bloqueado
por motivos medioambientais.
O Mundo
8/10/09
Rusia, ano
1860? Non: España no 2009.
O Inspector
(Nicolai Gogol, 1809-1852), unha das obras máis
significativas do teatro ruso, aborda en ton de sátira
unha constante social, por desgraza ligada ao ser
humano: a corrupción.
A
adaptación que propoñemos pretende, en primeiro lugar,
achegar a visión satírica e
hilarante de gogol
aos tempos actuais, salpicados acotío de escándalos
económicos vinculados ao incorrecto exercicio da política.
Con ese salto temporal, se ben nos afastamos do texto
orixinal, somos fieis á intención social do autor. Non
en van, xunto co compoñente satírico, a busca dun
realismo social foi un salientable achado deste ruso,
que tanta influencia tivo en autores como Mijaíl
Bulgákov ou Yevgeni
Zamiatin.
